Managing delivery and collection across a recycling operation